VOCÊ COMPREENDE O HINO DA INDEPENDÊNCIA ?

Hoje o Brasil comemora 190 anos de independência, pois foi no dia 07 de setembro de 1822 que Dom Pedro I, às margens do rio Ipiranga deu o famoso "grito da independência".

Criou-se então o Hino da Independência do Brasil, composto por Evaristo da Veiga, com música de Dom Pedro I. Mas será que você, (ou eu),  sabe o hino completo ou entende seu real sentido ?. Feito em uma época em que a língua portuguesa era mais rebuscada, o hino tem várias palavras que a maioria das pessoas não tem a menor ideia o que significa.

Por isso tivemos a curiosidade de pesquisar e disponibilizar um glossário  para nos ajudar a traduzir algumas destas palavras que já estão em desuso.

Hino da Independência – Letra 
Já podeis, da Pátria filhos, 
Ver contente a mãe gentil; 
Já raiou a liberdade 
No horizonte do Brasil.

Brava gente brasileira! 
Longe vá… temor servil: 
Ou ficar a pátria livre 
Ou morrer pelo Brasil.

Os grilhões que nos forjava 
Da perfídia astuto ardil… 
Houve mão mais poderosa: 
Zombou deles o Brasil.

Brava gente brasileira! 
Longe vá… temor servil: 
Ou ficar a pátria livre 
Ou morrer pelo Brasil.

Não temais ímpias falanges, 
Que apresentam face hostil; 
Vossos peitos, vossos braços 
São muralhas do Brasil.

Brava gente brasileira! 
Longe vá… temor servil: 
Ou ficar a pátria livre 
Ou morrer pelo Brasil.

Parabéns, ó brasileiro, 
Já, com garbo juvenil, 
Do universo entre as nações 
Resplandece a do Brasil.

Brava gente brasileira! 
Longe vá… temor servil: 
Ou ficar a pátria livre 
Ou morrer pelo Brasil.

Glossário:

- Brava: valente
- Servil: relativo a servo, subserviente
- Grilhões: corrente de metal
- Perfídia: deslealdade, traição
- Astuto: habilidoso para fazer o mal
- Ardil: artimanha, estratégia
- Ímpias: cruéis
- Falanges: tropa, legião
- Hostil: inimigo
- Garbo: elegância, porte
- Varonil: viril, esforçado.

E aí? Consegue agora cantar o hino sem olhar a letra?